dnd: Fix used of undefined variables

dnd: Fix used of undefined variables

The variables this._yOffset and this._xOffset are included in the
drop coordinates, but as far as I can tell never defined.  Looking
back on the commit that introduced this code, they weren't removed
from anywhere else either.

The drop coordinates seem correct without them, so just delete them.